Когда-то, не так уж и давно, конечно, мне попалась в руки книжка Фредерика Бегбедера "99 франков" (рассказ о жестоком мире рекламы, коксе, беспорядочной жизни и душевных муках одновременно). Главный герой сего романа - альтер эго Бегбедера, Октав Паранго. Милый мальчик, что сказать (я даже влюбилась немного). Книжка в принципе неплоха, интересна по содержанию, по идеям/мыслям, о стиле говорить я не могу, ибо русский вариант - он и есть переводной вариант.
Но сейчас я хочу написать о двух других романах Фредерика, итак:
1. "Любовь живет три года".
Не буду говорить о содержании, скажу лишь о моих впечатлениях. Не понравилось. Все в тексте строится по формуле "любовь живет три года", персонаж не то доказывает, не то опровергает ее. По сути дела, я не задумывалась на эту тему, так что делать какие-то выводы бессмысленно. Попытка проанализировать мои "смешные любови" (ну да, плагиат названия, а что делать, если Кундера все уже сказал?) ничего не дала. Так что право судить о правдивости гипотезы Марка (персонажа) передаю в более надежные руки.
Кроме любовной линии,в романе больше ничего нет. Причем эта линия выписана не настолько хорошо, чтобы можно было следовать за ней. И, наверное, я стала настолько скучной, что финал мне практически понятен примерно с середины.
В принципе, больше мне сказать нечего.
2. "Идеаль".
Скукотища невероятная. Тот же Октав (правда без очаровательных черт, присутствовавших в "99 франках"), те же терзания, тот же цинизм, надетый на обнаженную душу...все то е. Только обстановка - непривычная. Действие романа разворачивается в России. Попытка понять нашу загадочную национальную душу, кажется мне, не удалась. Получился истинно русский салат "Оливье" - все, что можно, собрано в невообразимую кучу: и огромное количество юных развратных моделей, и русский олигарх, и многочисленные возлияния в максимально пафосных местах, и подозрительно странное "возвращение в лоно церкви", и инцест, и взрыв в храме Христа Спасителя (почемуто сразу вспомнилась СКО Олегыча и идея провести черную мессу в этом же храме. Эх, дурной славой пользуется это место, не то храм, не то бассейн)...
В общем, не понравилось.
Для желающих прочесть - обложки книжек
И - трейлер к фильму "99 франков" (посмотрите, забавный фильм. Мне понравился)
Но сейчас я хочу написать о двух других романах Фредерика, итак:
1. "Любовь живет три года".
Не буду говорить о содержании, скажу лишь о моих впечатлениях. Не понравилось. Все в тексте строится по формуле "любовь живет три года", персонаж не то доказывает, не то опровергает ее. По сути дела, я не задумывалась на эту тему, так что делать какие-то выводы бессмысленно. Попытка проанализировать мои "смешные любови" (ну да, плагиат названия, а что делать, если Кундера все уже сказал?) ничего не дала. Так что право судить о правдивости гипотезы Марка (персонажа) передаю в более надежные руки.
Кроме любовной линии,в романе больше ничего нет. Причем эта линия выписана не настолько хорошо, чтобы можно было следовать за ней. И, наверное, я стала настолько скучной, что финал мне практически понятен примерно с середины.
В принципе, больше мне сказать нечего.
2. "Идеаль".
Скукотища невероятная. Тот же Октав (правда без очаровательных черт, присутствовавших в "99 франках"), те же терзания, тот же цинизм, надетый на обнаженную душу...все то е. Только обстановка - непривычная. Действие романа разворачивается в России. Попытка понять нашу загадочную национальную душу, кажется мне, не удалась. Получился истинно русский салат "Оливье" - все, что можно, собрано в невообразимую кучу: и огромное количество юных развратных моделей, и русский олигарх, и многочисленные возлияния в максимально пафосных местах, и подозрительно странное "возвращение в лоно церкви", и инцест, и взрыв в храме Христа Спасителя (почемуто сразу вспомнилась СКО Олегыча и идея провести черную мессу в этом же храме. Эх, дурной славой пользуется это место, не то храм, не то бассейн)...
В общем, не понравилось.
Для желающих прочесть - обложки книжек
И - трейлер к фильму "99 франков" (посмотрите, забавный фильм. Мне понравился)
-
-
19.01.2010 в 11:31-
-
19.01.2010 в 22:58-
-
20.01.2010 в 09:03